Toeta

Kirjandus

  • August Sanga luuletõlkeauhinna kandidaadid

    Selgunud on viienda August Sanga nimelise luuletõlkeauhinna kandidaadid. Žürii koosseisus Peeter Sauter (esimees), Julius Ürt ja Eda Ahi on tõstnud esile järgmised tõlkijad ja tõlked.
    Vahur Aabrams, tõlge hollandi keelest
    Toon Tellegen, „*** Mees võitleb ingliga –“
    Akadeemia 2021, nr 11
    Doris Kareva, tõlge inglise keelest
    Emily Brontë, „See selge öö toob sõnumeid“
    „Tiibade hääl / Emily Brontë / Cesare Pavese / Doris Kareva“, Verb, 2022
    Mathura, tõlge saami keelest
    Niillas Holmberg, „Koer“
    Akadeemia 2021, nr 10; „Tagasitee“,…
    1 minut
  • Kuidas tunda osadust pahupidi pööratud põhjapõdrakasukaga?

    Kuidas tunda osadust pahupidi pööratud põhjapõdrakasukaga?

    Saami luuletaja Niillas Holmberg mõtiskleb mineviku ja päritolu ühendamise üle väljapääsmatu olevikuga.

    Saara Lotta Linno
    4 minutit
  • Peidus poeetilises aias

    Peidus poeetilises aias

    Nadežda Katajeva-Valgu kirevas luulekogus „Minu maine ring“ on esil Tartu, lilled ja perekond.

    Ekaterina Velmezova
    2 minutit
  • ,

    Eesti keel kõikidesse koolidesse

    September on jõudnud poole peale ja õpilased hakkavad juba kooliga harjuma. Õppeaasta algus on aga taas tõstnud päevakorda haridusteemad: õpetajaid on endiselt puudu, sest õpetajate palk ei motiveeri õpetajaks õppima, ja kuigi haridusminister lubab hüppeliselt palka tõsta, on õhus siiski õpetajate streigiähvardus. Puuduvate õpetajate ja palgaküsimuse varju on aga jäänud eestikeelsele õppele üleminek. Sellest on tulemuseta räägitud lausa kolmkümmend aastat, kuid ülikooli sisseastumisvestlusele jõuavad ikka venekeelsed…
    Helin Puksand
    3 minutit
  • Suitsu nurk XVII – Tõnu Õnnepalu „Peaaegu samasugune päev“
    Tõnu Õnnepalu koduaias.
    Alar Madisson / Eesti Kirjandusmuuseum

    Suitsu nurk XVII – Tõnu Õnnepalu „Peaaegu samasugune päev“

    10. AUGUST, PÜHAPÄEV.
    1 Peaaegu samasugune päev:
    2 mustad pilved ringi uitamas
    3 nagu tohutud kaarnad.
    4 Jõuetu tülpimus ja hirm
    5 nii elu kui paraku surma ees.
    6 Rahvusvaheline olukord. . . .
    7 Loen, vahepeal tukkudes,
    8 raamatut 1939. aasta
    9 augusti viimastest päevadest.
    Mis leiab aset eesti nüüdisluules? Siin leiavad aset…
    Joosep Susi
    9 minutit
  • Seitse ühe hoobiga ehk Raamatukogud säästva arengu toetajana
    Kasvuhoonegaaside emissioonide võrdlus paberraamatu ning eri seadmetel teose lugemise kordade vahel. Siinkirjutaja tõlge.
    Qi Kang, Jinyi Lu ja Jianhua Xu / Library and Information Science Research

    Seitse ühe hoobiga ehk Raamatukogud säästva arengu toetajana

    Raamatukogudel on tarbimismustrite ja kultuuriharjumuste kujundamisel oma osa.

    Krista Lepik
    4 minutit
  • Absoluutsest õigusest
    Venemaal võib praegu sõda kritiseerivate tekstide eest saada kopsaka rahatrahvi, isegi vanglakaristuse. 5. märtsil märgati Petroskoi linnas ohtliku sõnumiga lumehange.
    Катя Златыя / avalik omand / Wikimedia Commons

    Absoluutsest õigusest

    Sõja ajal tõusevad esiplaanile inimesed, kellel on alati õigus: nad teavad hästi, kes on sõber, kes vaenlane, mis on hea, mis halb. Rahuajal öeldakse nende kohta „primitiivne tüüp“.

    Kalle Käsper
    6 minutit
  • Vabaduse ja vastuste otsingul Põrgumaal
    „Minu meelest on inetud asjad ilusad,“ täheldas Andrei Ivanov mullu talvel Uue Laine baaris ajakirja Estonian Literary Magazine fotosessioonil.
    Jacques-Alain Finkeltroc

    Vabaduse ja vastuste otsingul Põrgumaal

    Romaani „Õuduste teater“ groteskne ja ahvatlev lõbustuspark peegeldab halastamatu selgusega ühiskonna valupunkte.

    Boris Veizenen
    5 minutit
  • ,

    Käteväänamise räpane kunst

    Minu ema Signe, kes oli alustanud veidi üle 30 aasta tagasi tööd eesti keele ja kirjanduse õpetajana, esitas hiljuti miljoni euro küsimuse: „Kuidas mõjutada riiki maksma õpetajale Eesti keskmist palka?“ Vastasin talle ausalt, et ei tea, kas on ühtki hooba, mida õpetajad saaksid tulemuslikult vajutada. . . .
    Augustikuus nägin, kuidas 500 000 elanikuga Edinburgh Šotimaal kasvab maailma suurima alternatiivsete etenduskunstide festivali Edinburgh Fringe aegu üle poole suuremaks, sest samal ajal…
    Kaisa Ling
    3 minutit
  • Loodud inimese näo järgi
    Maailmas, kus korporatsioonid annavad oma parima, et saavutada kontroll inimeste tegude, soovide, otsuste ja kas või alateadvuse üle, mõjub naiivsena mõte, et Klara-taoline ime luuakse ja sel lastakse olla täiesti omapäi. Kaader Kazuo Ishiguro romaani „Klara ja päike“ („Klara and the Sun“) reklaamist.
    Kuvatõmmis / BookTalk / Youtube

    Loodud inimese näo järgi

    Nobeli-võitja uusimal romaanil on palju öelda inimlikkuse kohta, kuid veidi unarusse on teoses jäetud robotlikkuse teema.

    Tõnis Hallaste
    7 minutit
Sirp