Toeta

Pille-Riin Larm

  • ,

    Naiste aasta, naiste kümnend

    Millal on paras aeg teha kirjandusest kokkuvõtteid? Tõenäoliselt mitte detsembri keskel, kui kellelgi ei ole süvenemiseks aega ja osa häid raamatuid on alles ilmumata. Märtsi keskpaik jällegi võib olla pisut hiline: lugejate tähelepanu on siis juba uutel teostel ja ettevõtmistel. Kas kunsti on üldse mõtet üritada kalendriaasta kaupa kokku võtta?
    Näiteks 2025. aasta puhul on tõdetud, et eesti kirjanduses oli naiste aasta. See on nii ja ei ole ka. Tõepoolest on…
    Pille-Riin Larm
    2 minutit
  • Kust võiks saada parema ülevaate eesti kirjandusest, kui mitte Loomingust?
    Kirjanik, tõlkija ja toimetaja Carolina Pihelgas.    
     Gabriela Järvet

    Kust võiks saada parema ülevaate eesti kirjandusest, kui mitte Loomingust?

    Carolina Pihelgas: „Eesti kirjandus on hingav ja arenev, mitmekihiline ja rikkalik ökosüsteem.“

    Pille-Riin Larm
    3 minutit
  • Sirbi laureaadid 2025
    Isabel Mari Jezierska    
    Laura Nestor

    Sirbi laureaadid 2025

    Isabel Mari Jezierska seisab õiglasema ühiskonna eest

    Pille-Riin Larm
    3 minutit
  • 500 aastat tõlkekirjandust. Kuidas edasi?
    Tõlkeajalugu on tähtis kõigile kultuuriuurijatele ja -huvilistele, tõdeb Daniele Monticelli. „Ühelt poolt peegeldub tõlkeloos eri ajastutel toimunu: mida valitakse tõlkimiseks, kuidas tõlgitakse, kes tõlgib, kellele – see ütleb väga palju kultuuri konteksti kohta. Teiselt poolt tõlge mitte ainult ei kajasta, vaid ka kujundab kultuurimiljööd: oma keelt, oma kirjandust, üldse teatud aja kultuurilist, poliitilist ja sotsiaalset silmaringi ning tegutsemisruumi.“ Foto on tehtud Tallinnas Kadrioru lugemispaviljoni juures.  
    Piia Ruber

    500 aastat tõlkekirjandust. Kuidas edasi?

    Daniele Monticelli: „Eesti raamatu ajalugu on algusest peale keele, kultuuri, religiooni, teaduse ja poliitika ajaloo põiming, tõlge aga lõim, mis teeb võimalikuks tekstide ja ideede liikumise.“

    Pille-Riin Larm
    16 minutit
  • Mustrid ja muundumised
    Doris Kareva: „Mulle sai varakult selgeks, et vaimolenditega tuleb kõnelda aupaklikult. Aupaklikkus väljendub sõnastamise täpsuses, et mitte raisata nende aega. Aga vaimolendid on ju ka kõik inimesed …“    
     Kaido Vainomaa

    Mustrid ja muundumised

    Luule- ja palveraamatuga „Maast leitud, tuulde tõlgitud“ pöördub Doris Kareva tagasi oma lapseea loitsude juurde.

    Pille-Riin Larm
    7 minutit
  • ,

    Ajad muutuvad ja kirjanduse turundamine ühes nendega

    Kes on Kaur Riismaa, ei saagi täienisti teada, sest tema sisse mahub mitu isiksust ning tegev on ta rohkem kui ühes valdkonnas. Küll aga teab tema, kes oled sina, lugeja, üldistatult, tüübina: ta teab, mis kümnendil sa sündisid, missugune on su haridus ja mis sündmuste kohta on sul nostalgilised mälestused, ning aimab, millest unistad. Statistika ja andmete põhjal kirjutab ta teksti, mis kõnetab just sind. Õigustatult on juhtinud sellele tähelepanu…
    Pille-Riin Larm
    3 minutit
  • Värske Rõhu viies peatoimetaja annab ajakirjale veelgi hoogu juurde
    Saara Liis Jõerand 3. septembril Tallinna kirjanike majas, kus tähistati ajakirja Värske Rõhk 20. aastapäeva ning esitleti päevikute kogumikku „Sa peaksid rohkem lugema“.     
    Kris Moor

    Värske Rõhu viies peatoimetaja annab ajakirjale veelgi hoogu juurde

    Saara Liis Jõerand: „Tahaksin kindlustada, et üks loovate ideedega noor inimene näeks kirjandust põneva, võimalusrohke meediumina ning Värsket Rõhku platvormina, kus neid ideid ellu viia.“

    Pille-Riin Larm
    3 minutit
  • Frankfurdis esitletakse uut ajakirja EstLit

    Frankfurdis esitletakse uut ajakirja EstLit

    Kristjan Haljak: „Tegu ei ole väljaandega, kus soovitakse avaldada ainult ammu surnud autorite, veel vähem ammu surnud meesautorite loomingut. Asja iva on tutvustada praegust elusat ja tunglevat kirjandust.“

    Pille-Riin Larm
    4 minutit

  • Tõlkijate päeva auhinnad

    30. septembril tähistati rahvusvahelist tõlkijate päeva. Tallinna ülikooli akadeemilises raamatukogus kuulutati välja tänavune luuletõlke auhinna laureaat ning anti üle toimetajaauhind.
    August Sanga nimelise luuletõlke auhinna žürii esiisik Mirjam Parve tõdes, et tänavu oleks auhinna kandidaadid kokku saadud ainuüksi ukraina autorite luule tõlgetest. Eriti silmapaistev on nende seas aga keeleteadlase, luuletaja ja tõlkija, Tallinna ülikooli professori Anna Verschiku tõlkeantoloogia „Kas rabelen välja sellest tusast?“. Ühismeediast leitud luuletused ei ole raamatuks saanuna ja…
    Pille-Riin Larm
    2 minutit

  • Sõbrad kogu eluks

    Ühtäkki on nad kohal, mõned eksinud ja kohmetud, mõned ülevoolavalt joviaalsed. Tudengid on Tartus tagasi. Mõned ei ole kusagil mujal olnudki, nemad on lihtsalt elevil. Kokku on neid nüüd igatahes palju.
    Kus asuvad kahurid? Kas loengu ajal välja võib küsida? Kas sul Tiksu sokid juba on? Miks ma ei leia raamatute tagastamise kasti? Kuidas ma jalg­ratast laenutada saan? Kas Tartus sõidab mõni „naiselt naisele“ takso? Palun soovita hambaarsti.
    Sa ei astunud pelgalt…
    Pille-Riin Larm
    2 minutit
Sirp