Niisiis ehk tuleks tõlkealases arutluses asendada karm sõna „sama” pehmema sõnaga „sarnane”. Paraku on kahel kui tahes erineval asjal (mõttel, väljendil) alati vähemalt üks sarnasus – see, et nad on asjad (mõtted, väljendid). Ja kui neil oleksid kõik tunnused sarnased, siis poleks nad enam kaks eri asja, vaid üks ja seesama. Igal juhul peab kusagilt jooksma ähmane piir, pärast mida ei ole teiskeelne tekst enam tõlge.…
Vaevalt et Claude Lévi-Strauss, kes täna 100. sünnipäeva peab isegi haiglavoodis rahu saab, kui rahvahulgad teda õnnitlema tulvavad. Ja mille eest? Ikka selle, et ta oma pika elu on pühendanud tegevusele, mille kohta ta ise on ütelnud: „Iga kord kui pingutame, et millestki aru saada, hävitame sellega objekti, mida püüdsime mõista, ja tema asemel tekib teine objekt. . . .” (Nukker troopika. Varrak, 2001, lk 489).
Ei ole sellest destruktiivsest…
Kui Hobsbawm lausa põleb kihust sotsialistliku ratsionalismiga varustatult õigluse eest võitlusse tormata ning Watsonit ning Judti iseloomustab mõõdutundetu või siis rafineeritum liberaalne optimism, siis Osborne’i vaade on sapiselt vaoshoitud, illusioonitu ja pessimistlik. Traditsiooni ja kogukondlikkuse hindamise ning teravalt fokuseeritud skepsise tõttu ratsionalismi suhtes tuleb Osborne’i pidada vana kooli konservatiiviks, keda moodsas maailmas ei rõõmusta miski. Ka mitte rahvusriik ja modernne religioossus, mis on pigem üldisema mure…
Lagunevad mõisad ja talukompleksid
Olukorras, kus riigi abi mälestiste omanikele on vaid sümboolne ning asjaajamises valdab ametnike nõudlik toon, on üsna kerge mõista muinsuskaitsealuse hoone omanikku, kes ei soovi oma vara korrastama hakata. Restaureerimistehnoloogiad on ehituse omadest palju töömahukamad, aeganõudvamad ning seepärast ka kulukamad. Mälestiste ülalpidamiskulud on samuti suuremad kui nii-öelda tavaliste majade puhul, sest ajaloolistes hoonetes pole alati võimalik ega ka sobilik kasutada standardseid soojusisolatsiooni-,…
Nõiaallika lähedal elanud üks kehv saunamees, kes vaevalt eluteenistuse läbi oma perekonnale elu sees jõudis hoida. Kui kord jälle suured puudused teda vaevasivad, siis mõtlenud ta ühel neljapäeva õhtul nõiaallika kullakatla peale, sest sellega oleks võinud ta oma perekonda põliseks rikkaks…
Valitsuse ettepaneku realiseerimine tooks paratamatult kaasa teatripiletite kallinemise ning teatrikunsti veelgi vähem kättesaadavaks muutumise elanikkonna vähemkindlustatud osale (õpilased, üliõpilased, pensionärid, haritlaskond);
* pöördub Riigikogu ja Vabariigi Valitsuse poole ettepanekuga seadustada arvestusliku inimtööaasta (AITA) mõiste ja kinnitada AITA tegelikuks väärtuseks vähemalt eelneva aasta riigi keskmine täistööajaga töötaja aastapalk koos kõikide maksudega;
* on seisukohal, et riik peab kindlustama väljateenitud aastate pensionide säilitamise või asendamise tööandjatele kohustuslike sissemaksetega vastavasse pensionifondi (garanteerides…
* * *
Jehoova sõna sai Joona, Amittai poja kätte nõnda
„Tõuse püsti, mine Niinevesse, sinna suurde linna,
ja kuuluta tema vastu,
sest nende kurjus on minu palge ette tõusnud!”
Ent Joona võttis nõuks Issanda palge eest pakku minna,
läks Jaffasse, leidis laeva, mis oli Tarsisesse minemas,
maksis sõiduraha ja astus laevale,
et üle mere saada,
Issanda silma alt ära.
Ent Issand tõstis suure tormi
ja meri läks nõnda möllama,
et hakkas laeva murdma.
Laevnikud hakkasid kartma
ja jumalaid appi…
Netikommid on põhiosas anonüümsed arvamuskirjutised. Ka paberlehtedes on alati avaldatud arvamuskirjutisi. Kas anonüümne juhtkiri on ajakirjandus? Kas arvamusküljel ilmuv ajakirjaniku omanimeline repliik on ajakirjandus? Seni pole mu teada seda mitte keegi kahtluse alla seadnud. Jah, need on selgelt ja ühemõtteliselt lehe palgaliste ajakirjanike kirjutatud. Aga sama ilmselt on osa komme samuti nende kirjutatud.
Kas on siis nii, et kui ajakirjaniku X arvamuslugu paberlehes on ajakirjandus, siis sama…
Emigrantide valiksugulus
Eluga naasis 1945. aastaks Moskvast ka XX sajandi väljapaistev ajaloofilosoof, kunsti- ja kirjandusteoreetik György Lukács (1885−1971), kes pendeldas Berliini ja Budapesti vahel, et anda panus Aufbau-Verlagi programmi, aidata fašismi järel taastada humanismi. Koos mõne teise omakandimehest nimeka emigrandiga (nt sotsioloog Karl Mannheimiga) oli ja on valgustaja Lessingi kriitikutrooni pärijaks peetud Lukács uusimat intellektuaalset kultuuri enim mõjutanud ungari-juudi mõtlejaid. Walter Jens on kord väitnud, et…
Vastust ei olegi võimalik anda. Tegemist on toksilise küsimusega, mis muudab kogu seni selge aksioomi määramatuks. Paraku toimib samamoodi meie poliitilises kultuuris teada „juriidiliselt on kõik korrektne“ ehk jokk-tegevus ja täpselt samal moel vohab toksilisus ka inimeste enda loodud finantsmaailma märgi- ja reeglite süsteemis. Väikegi ahvatlus mängida loomupärase ebatäiuslikkuse piiril ja jokk ongi käes. Sellestsamast ebatäiuslikkusest peame otsima põhjust, miks nõuavad ka seadusetekstid pidevat parandamist-täiendamist.
Kriisi juured…
Kasutame küpsiseid seadme teabe salvestamiseks ja ligipääsuks selle andmetele. Kui nõustute selle tehnoloogia kasutamisega, võimaldab see meil töödelda sirvimiskäitumist ja teie harjumusi sel saidil. Küpsistest keeldumine võib negatiivselt mõjutada mõningaid funktsioone ja võimalusi.
Funktsionaalsed
Always active
Vajalikud, et te saaksite segamatult portaali eri osade vahel liikuda.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistika
Kasutatakse lehe külastatavuse statistika kogumiseksThe technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
