Kirjandus
-
Veronika KivisillaAve Maria Mõistlik / Vikipeedia„Sõnaränd” harib ja puhastab hingi
4. – 7. novembrini sõitsid kirjanikud taas mööda Eesti raamatukogusid. Tuur sai teise kümnendi alguse puhul Doris Karevalt ka tabava pealkirja – „Sõnaränd”.
Muljeid jagab ja edasisi plaane tutvustab Eesti Kirjanike Liidu projektijuht Veronika Kivisilla, kes oli üks tuuri esinejaid ning koos…4 minutit -
Mo YanJohannes Kolfhaus / WikimediaEestikeelse hiina kirjanduse uus tase
Esimene otse hiina keelest eesti keelde tõlgitud raamat ilmus 1959. aastal. Selleks oli mahult üsna tagasihoidlik Mingi dünastia aegne rahvalik jutustus „Õlimüüja ja lillehaldjas”, tõlkijaks õigusteadlane ja sinoloog Leo Leesment (1902–1986). Eesti sinoloogiale lõi aluse aga legendaarne Linnart Mäll (1938–2010), kes…5 minutit -
Czesław Miłoszi sajand luules
Uduselt austatud professor Miłosz,
Kes kirjutas luuletusi mingis vähetuntud keeles.
Kes neid ikka kokku jõuab lugeda. Aga siin on päike.
Czesław Miłosz, „Võlumägi”
1980. aastal, rohkem kui kolmkümmend aastat tagasi, sai poola luuletaja, esseist ja tõlkija Czesław Miłosz (1911–2004) Nobeli kirjandusauhinna. Tol ajal oli huvi…4 minutit -
Humanism ja vägivalla koorem
Kui 1968. aastal Nobeli kirjanduspreemia võitnud Yasunari Kawabata teoseid on eesti keelde usinasti tõlgitud (Agu Sisaski ja Ülle Udami tõlkes 1980. aastal „Mäe hääl”, Udamilt aastal 1989 ka „Lumine maa” ning Sisaskilt 2001 „Tuhat kurge” ja „Vana pealinn”), siis nüüd saab…3 minutit -
Ajarännak
ehk Ühe küla lugu
2 minutit -
Kuidas kirjutada reisikirja?
Interneti-otsingute puhul alustatakse üsna sageli küsisõnaga „kuidas”: näiteks, kuidas midagi teha, kellekski saada, kirjutada üht või teist kirjatööd? Teemal „Kuidas kirjutada reisikirja?” on lisaks internetiavarustes leiduvale ilmunud ka hulk raamatuid ning niisama palju ja rohkemgi veel on kirjandust, mis keerleb selle…3 minutit -
Siin ta on – DiiPii
Uustrükk Teise maailmasõja ajal populaarsest eestikeelsest, nüüd ka ingliskeelse tõlkega raamatukesest „Mis teha –Siin ta on. Pagulase elu piltides / Refugee. Refugee Life in Pictures” on pühendatud ürituste sarjale, millega meenutatakse eestlaste põgenemist läände 70 aastat tagasi. 1940ndatel lahkus Eestist hinnanguliselt…3 minutit -
In memoriam: Käbi Laretei
14. VII 1922 – 1. XI 2014
Stockholmis kõigi pühakute päeval, 1. novembril meie seast lahkunud Käbi Alma Laretei sündis 14. juulil 1922. aastal Tartus. Tema isa Heinrich Laretei oli sõjaväelane, hiljem riigitegelane ja diplomaat. Kaks aastat varem oli sündinud õde Maimu. Oma vanemate kohta on Käbi öelnud, et isa oli eeskuju, kes oli alati riigitööl, ja ema Alma oli see eesti ema, kes kasvatas tütreid ja oli nõudliku vanemana nende…3 minutit
